1 00:00:17,551 --> 00:00:22,819 SILENCIO SAGRADO 2 00:04:06,713 --> 00:04:07,772 Frente a ti... 3 00:04:10,417 --> 00:04:12,079 sin entender... 4 00:04:13,019 --> 00:04:14,282 ...perdido... 5 00:04:15,589 --> 00:04:16,989 J.J. ...sintiendo dolor... 6 00:04:18,625 --> 00:04:20,025 ...sin sangre. 7 00:04:21,862 --> 00:04:23,854 ¿Qué hago con mi vida? 8 00:04:25,232 --> 00:04:28,760 Mis manos están perdidas, falsas. 9 00:04:29,870 --> 00:04:31,839 No pueden trabajar 10 00:04:33,006 --> 00:04:36,170 orar, enseñar. 11 00:04:37,210 --> 00:04:41,944 Padre, estoy frente a ti 12 00:04:43,116 --> 00:04:45,608 aplastado por la culpa, 13 00:04:47,754 --> 00:04:55,958 a la sombra de la cruz de un amor jurado pero atado a uno prohibido. 14 00:04:59,132 --> 00:05:00,657 No sé. 15 00:05:02,469 --> 00:05:04,438 ¡No te muevas! 16 00:05:05,705 --> 00:05:06,604 ¡El reloj! 17 00:05:08,642 --> 00:05:09,837 Dame el reloj. 18 00:05:42,309 --> 00:05:47,213 Amar es amargo. 19 00:06:28,889 --> 00:06:31,620 ¡Revueltos, fritos, comidos, gallitos! 20 00:06:34,761 --> 00:06:38,095 ¿Tienes algo? -Solo números ganadores. 21 00:06:38,164 --> 00:06:39,792 - Algo más. - ¡Piérdete! 22 00:06:39,866 --> 00:06:40,856 ¡Que te jodan! 23 00:06:46,539 --> 00:06:48,303 ¡Tus huevos están podridos! 24 00:06:48,375 --> 00:06:51,345 No están podridos, fueron puestos hoy. 25 00:06:51,411 --> 00:06:54,779 Están calientes. Directamente del pollo. 26 00:06:54,848 --> 00:06:57,818 - Sí señora. - Dame 30.000 liras. 27 00:06:57,884 --> 00:06:59,409 30.000...¡próximamente! 28 00:08:22,635 --> 00:08:27,630 Bien. Mira qué ligero es este ángel. 29 00:08:27,707 --> 00:08:29,938 Vuela y no hace ruido. 30 00:08:32,412 --> 00:08:34,176 Prueba con esta otra aguja... 31 00:08:36,416 --> 00:08:37,679 Mira, empieza desde abajo. 32 00:08:38,718 --> 00:08:40,744 Teléfono, señora. 33 00:08:40,820 --> 00:08:43,449 Despacio, suavemente, bien. 34 00:08:43,523 --> 00:08:45,321 Teléfono, señora. 35 00:08:56,302 --> 00:09:01,138 Hola. Soy yo. 36 00:09:01,207 --> 00:09:03,335 Sí, señora. 37 00:09:05,311 --> 00:09:09,681 Está abierto hasta junio. 38 00:09:11,351 --> 00:09:12,819 Lo nuestro es un arte. 39 00:09:13,620 --> 00:09:17,682 Lamentablemente está desapareciendo. 40 00:09:17,757 --> 00:09:20,192 Somos como una familia aquí. 41 00:09:20,260 --> 00:09:22,354 Siempre puedes hablar conmigo. 42 00:10:31,865 --> 00:10:35,563 ¿Qué pasa padre? Estás vestido como un sacerdote. 43 00:10:36,503 --> 00:10:37,971 Qué hora es. 44 00:10:51,784 --> 00:10:54,253 ¿A qué hora deberíamos venir esta noche? 45 00:10:55,121 --> 00:10:56,851 Padre, ¿no te sientes bien? 46 00:10:56,923 --> 00:10:59,290 ¿Te sangró la nariz? 47 00:11:00,426 --> 00:11:01,724 Quiero algunas uvas. 48 00:11:06,633 --> 00:11:08,727 ¿Dónde los encontraste en esta temporada? 49 00:11:09,302 --> 00:11:12,295 En Nápoles encuentras de todo. Pregúntanos. 50 00:11:27,020 --> 00:11:28,716 Mira Ada, soy Nunzio. 51 00:11:30,223 --> 00:11:33,057 ¿Cantaste bien? ¿Qué cantaste? 52 00:11:33,126 --> 00:11:36,062 - ¿Cantaste? - ¿Qué canción? 53 00:11:36,129 --> 00:11:40,123 - ¿Te veremos en la T.V.? - Deberías cortarte el pelo. 54 00:11:40,867 --> 00:11:43,530 - Volviendo a casa. - Tengo que hacer un recado. 55 00:11:43,603 --> 00:11:45,367 ¿Puedo acompañarte o no? 56 00:11:45,438 --> 00:11:47,532 - Estás loco. - No, estás loco. 57 00:11:49,776 --> 00:11:50,744 Nos vemos mañana. 58 00:11:52,378 --> 00:11:54,210 ¿Caminamos? 59 00:12:24,677 --> 00:12:25,940 ¿Estás dormido? 60 00:12:27,580 --> 00:12:29,378 ¡Duerme, dormilón! 61 00:12:30,583 --> 00:12:31,573 ¡Eres afortunado! 62 00:12:36,656 --> 00:12:38,147 Nunzio pasa por aquí. 63 00:12:41,160 --> 00:12:43,322 Estás durmiendo o volando. 64 00:12:44,631 --> 00:12:46,031 ¡Otra vez drogado!. 65 00:12:49,002 --> 00:12:51,267 ¡Debes ser rico! 66 00:12:53,172 --> 00:12:55,232 Deja de ser un rompe pelotas. 67 00:12:58,811 --> 00:13:01,975 Dame el dinero y dejaré de robar. 68 00:13:23,770 --> 00:13:26,797 Si lo tuviera, te lo daría hijo. 69 00:14:23,429 --> 00:14:25,295 Aquí viene el "Crooner" 70 00:14:25,365 --> 00:14:28,563 Nunzio, ¿quieres jugar un par de juegos? 71 00:14:28,634 --> 00:14:30,569 No confesar hoy. 72 00:14:30,636 --> 00:14:33,231 El sacerdote le dio a Giovanni el Rolex. 73 00:14:33,306 --> 00:14:34,365 Hijo de puta. 74 00:14:34,440 --> 00:14:36,170 - ¿Giovanni quién? - Tu hermano. 75 00:14:36,242 --> 00:14:38,768 El sacerdote le regaló el Rolex. 76 00:14:38,845 --> 00:14:41,872 El padre Lorenzo es muy bueno. 77 00:14:41,948 --> 00:14:44,975 ¿Dónde está Giovanni? ¿Dijo eso? 78 00:14:45,051 --> 00:14:48,146 ¡No entiendes una mierda! Juguemos un juego. 79 00:14:51,791 --> 00:14:53,692 ¿Viste a Giovanni con el Rolex? 80 00:15:14,747 --> 00:15:15,840 ¿Viste a Giovanni? 81 00:15:17,817 --> 00:15:19,649 Chicos, ¿han visto a Giovanni por aquí? 82 00:15:24,924 --> 00:15:27,519 Carlo, ¿viste al hermano del Crooner? 83 00:15:29,195 --> 00:15:30,959 Está de viaje. 84 00:15:32,465 --> 00:15:34,730 Quiero hacer un viaje también. 85 00:15:51,918 --> 00:15:54,217 - Aquí Giovanni. - ¿Qué deseas? 86 00:15:55,121 --> 00:15:57,590 Me duelen las piernas. 87 00:16:01,527 --> 00:16:02,722 ¿Dónde está Giovanni? 88 00:16:04,430 --> 00:16:05,659 ¡Papá! 89 00:16:06,299 --> 00:16:09,827 Tú y tu hermano me estáis matando. 90 00:16:09,902 --> 00:16:10,995 ¿Dónde está? 91 00:16:11,070 --> 00:16:12,368 Sabes dónde está. 92 00:16:15,208 --> 00:16:17,302 Pedazo de mierda de T.V. 93 00:16:40,500 --> 00:16:43,470 Nunzio, tengo que hablar contigo. Vamos. 94 00:16:44,403 --> 00:16:46,998 - Estás aquí... - Ven. 95 00:16:56,482 --> 00:16:59,111 ¿Cómo estás? ¿Quieres venir con nosotros? 96 00:17:01,654 --> 00:17:03,987 - Quiero venir a Roma. - ¿A Roma? 97 00:17:04,056 --> 00:17:06,651 - A Roma - Ir a Roma. 98 00:17:07,126 --> 00:17:09,823 - Sí, para probar el auto. - ¿De quién es? 99 00:17:10,296 --> 00:17:14,131 - Me gusta. Quiero comprarlo. - ¡Está arruinado!. 100 00:17:42,061 --> 00:17:44,087 ¿Tienes el reloj del padre Lorenzo? 101 00:17:44,564 --> 00:17:47,432 - Qué reloj. - El Rolex del Padre Lorenzo... 102 00:17:48,334 --> 00:17:51,827 - El Rolex en el calentador de agua. - ¿Lo tienes? 103 00:18:08,788 --> 00:18:10,347 ¿Dónde está el reloj? 104 00:18:11,223 --> 00:18:14,523 Si viniste a rompernos las pelotas, bájate del auto. 105 00:18:15,394 --> 00:18:17,886 - Lo vendiste, eh. - ¡Salir! 106 00:18:19,498 --> 00:18:22,161 No diré nada. 107 00:18:36,983 --> 00:18:38,144 ¿Buscarme? 108 00:18:41,487 --> 00:18:43,854 Quería la llave de la capilla. 109 00:18:43,923 --> 00:18:46,415 Quería tocar el órgano. Me gusta. 110 00:18:49,562 --> 00:18:50,928 ¿Por qué pensaste en eso? 111 00:18:51,464 --> 00:18:54,832 Nunca lo jugué. No sé. ¿Por qué? 112 00:18:55,301 --> 00:18:58,738 Vamos, dame las llaves. Soy el organista de la iglesia. 113 00:19:00,940 --> 00:19:04,399 Ten cuidado. Es viejo y delicado, entiéndelo. 114 00:19:05,411 --> 00:19:08,108 ¡Tantas llaves! ¿Tienes la llave...? 115 00:19:08,180 --> 00:19:10,547 - A esta puerta también. - Por supuesto. 116 00:19:10,616 --> 00:19:12,278 ¿Qué hay ahí? 117 00:19:13,085 --> 00:19:15,987 ¿Quieres jugar o no? 118 00:19:25,564 --> 00:19:29,831 "Aquel día Jesús salió de su casa y se sentó a la orilla del mar" 119 00:19:30,569 --> 00:19:33,596 "Una gran multitud se reunió a su alrededor". 120 00:19:33,673 --> 00:19:37,303 "Entonces subió a un barco y se sentó". 121 00:19:37,376 --> 00:19:40,005 "mientras la multitud se quedó en tierra" 122 00:19:40,613 --> 00:19:42,912 "Les habló en parábolas" 123 00:19:42,982 --> 00:19:45,349 - Te estás riendo. - Broma privada. 124 00:19:45,951 --> 00:19:48,978 - ¿Estás aburrido? - No puedo reírme. 125 00:19:51,223 --> 00:19:52,691 "Y él dijo:" 126 00:19:54,026 --> 00:19:56,791 "Había una vez un hombre que salió a sembrar" 127 00:19:57,196 --> 00:20:00,792 "Algunas semillas cayeron en el camino" 128 00:20:01,400 --> 00:20:04,529 "y los pájaros se los comieron" 129 00:20:05,071 --> 00:20:10,135 "Algunos cayeron en terreno pedregoso" 130 00:20:10,209 --> 00:20:12,610 "Brotaron porque la tierra" 131 00:20:21,020 --> 00:20:23,854 "porque el suelo no era profundo", 132 00:20:23,923 --> 00:20:28,054 "el sol quemó la tierra y al no tener raíces, se secó" 133 00:20:28,127 --> 00:20:32,622 "Algunas semillas cayeron sobre espinas, crecieron y las ahogaron" 134 00:20:33,365 --> 00:20:35,698 ¿Puedo decir algo? 135 00:20:35,768 --> 00:20:38,761 Este granjero era bastante tonto. 136 00:20:40,172 --> 00:20:43,233 Si escuchas sin interrumpir 137 00:20:47,413 --> 00:20:50,178 Nunzio robó las llaves de la capilla. 138 00:20:52,551 --> 00:20:54,952 La música siempre es hermosa. 139 00:20:55,988 --> 00:20:58,082 ¿Dónde estábamos? 140 00:20:58,157 --> 00:21:02,060 Donde las semillas cayeron donde se suponía que no debían caer 141 00:21:03,963 --> 00:21:07,127 "Algunas semillas cayeron en buena tierra y produjeron maíz" 142 00:21:09,034 --> 00:21:12,596 Acabamos de leer una gran parábola que como dijimos, 143 00:21:12,671 --> 00:21:19,305 Está construido sobre el mismo esquema para hacerlo más comprensible. 144 00:21:19,378 --> 00:21:24,339 Alguien quiere decirme que significa esta parábola 145 00:21:29,488 --> 00:21:32,583 Hay que sembrar mucho. 146 00:21:33,526 --> 00:21:36,553 incluso para obtener un fruto diminuto 147 00:21:36,629 --> 00:21:41,499 Siembre mucho, la semilla debe pasar a la clandestinidad y morir. 148 00:21:44,236 --> 00:21:47,673 Si no es así, no hay fruta. 149 00:21:51,544 --> 00:21:55,174 Mario Diodato nacido en Nápoles el 9/2/73 150 00:21:55,614 --> 00:22:00,052 Soy monaguillo, ayudo en la iglesia. 151 00:22:00,686 --> 00:22:05,249 Nos reunimos algunas veces por semana dos veces por semana. 152 00:22:05,825 --> 00:22:09,956 Hablamos con el padre Lorenzo los chicos lo escuchan 153 00:22:10,029 --> 00:22:14,433 Hablamos abiertamente. Cada uno dice lo que siente. 154 00:22:14,934 --> 00:22:19,235 Hizo arreglar el órgano. No se había tocado en años. 155 00:22:19,839 --> 00:22:25,801 Nunzio Pianese la toca. Viene a la iglesia a menudo. 156 00:22:27,246 --> 00:22:29,238 Buenas noches, ¿está el padre Lorenzo? 157 00:22:29,315 --> 00:22:32,444 Por supuesto, lo atraparé. 158 00:22:48,734 --> 00:22:52,603 Pica Anna Maria nació en Nápoles el 27 de febrero del 75. 159 00:22:53,172 --> 00:22:57,041 Desde la llegada del padre Lorenzo, Anna y yo nos ofrecimos a ayudar 160 00:22:57,109 --> 00:23:01,547 Cocinamos un poco Yo cocino por la mañana, Anna por la noche. 161 00:23:01,614 --> 00:23:03,742 traigo la comida y me voy 162 00:23:03,816 --> 00:23:06,513 Primero cociné en la iglesia y luego me fui a casa. 163 00:23:07,152 --> 00:23:10,520 Ahora lo hago en casa y luego lo traigo acá. 164 00:23:10,589 --> 00:23:12,524 Se mantiene caliente de todos modos 165 00:23:12,591 --> 00:23:15,527 El padre Lorenzo come y a veces Nunzio 166 00:23:15,594 --> 00:23:18,530 Tiene trece años y a veces es otra persona. 167 00:23:18,597 --> 00:23:21,567 Lo sé, así que cocino extra. 168 00:23:21,634 --> 00:23:23,296 comen juntos 169 00:23:23,369 --> 00:23:26,362 A veces limpio la cocina y luego me voy. 170 00:23:35,281 --> 00:23:39,377 - 'Tarde Padre: Hola Nunzio: - Hola Luigi. Has vuelto temprano 171 00:23:39,451 --> 00:23:42,011 ¿Cuál es la hora? 172 00:23:43,188 --> 00:23:44,383 ¿Cómo estás? 173 00:23:47,192 --> 00:23:48,490 me lavaré las manos 174 00:23:56,201 --> 00:23:58,295 - ¿Qué pasa? - Nada 175 00:24:01,674 --> 00:24:03,870 - Quiero un poco. - Un poco. 176 00:24:05,377 --> 00:24:10,372 ¿Todo bien? Consigue una copa para el vino. 177 00:24:15,587 --> 00:24:16,953 todo esta bien 178 00:24:18,057 --> 00:24:20,720 ¿Y tú, Nunzio? 179 00:24:23,195 --> 00:24:25,528 el esta enojado esta noche 180 00:24:25,998 --> 00:24:28,900 - Estás enojado - Estás bromeando 181 00:24:28,968 --> 00:24:31,938 Vi a Ada en el metro. 182 00:24:32,004 --> 00:24:34,337 - Entonces. - Con Sonia 183 00:24:35,274 --> 00:24:38,267 No hay nada de qué avergonzarse 184 00:24:38,644 --> 00:24:42,843 Correcto padre, ella es su novia, así que 185 00:24:42,915 --> 00:24:44,577 Vete a la mierda 186 00:24:44,883 --> 00:24:48,217 No seas grosero: Luigi está bromeando 187 00:24:48,287 --> 00:24:51,451 - Será mejor que me calle - Deberías: 188 00:24:51,523 --> 00:24:54,755 - Si yo me callo tú también deberías - Bueno 189 00:24:56,762 --> 00:24:58,458 Disfruta tu comida 190 00:25:03,435 --> 00:25:06,462 Nunzio tiene exámenes, deberías entenderlo. 191 00:25:06,538 --> 00:25:09,235 No cambies la conversación 192 00:25:09,308 --> 00:25:12,836 Eres como un corredor de apuestas, hablas cuando te conviene. 193 00:25:12,911 --> 00:25:15,904 - ¿Soy corredor de apuestas? - Así es 194 00:25:16,548 --> 00:25:19,040 No debería haber dicho eso 195 00:25:19,618 --> 00:25:21,484 ¡Detente si tienes agallas! 196 00:25:21,887 --> 00:25:25,051 - ¡Atrápame! - Sabes que soy más rápido 197 00:25:27,526 --> 00:25:29,654 - te vencí - En palabras 198 00:25:29,728 --> 00:25:34,189 - ¡Y canciones! - ¡En tus sueños más locos! 199 00:25:34,266 --> 00:25:35,757 ¡Dale una lección! 200 00:25:37,903 --> 00:25:39,531 ¡Disculparse! 201 00:25:39,605 --> 00:25:41,801 - ¡Déjalo ir! - ¡Disculparse! 202 00:26:31,023 --> 00:26:34,721 - ¿Qué estás mirando? - El barrio 203 00:26:36,128 --> 00:26:38,859 Edificios uno encima del otro, uno dentro del otro 204 00:26:40,332 --> 00:26:42,494 Bonita vista desde esta ventana. 205 00:26:42,568 --> 00:26:44,696 Parecen montañas rusas 206 00:26:45,204 --> 00:26:46,365 Es verdad. 207 00:26:48,874 --> 00:26:51,002 Como estar en una silla voladora 208 00:26:51,343 --> 00:26:56,714 Un ángel nos crió y nos hace dar vueltas y vueltas. 209 00:28:43,622 --> 00:28:49,323 Fuimos condenados porque no se nos ofrece nada mejor. 210 00:28:50,128 --> 00:28:55,658 Tenemos que asegurarnos de que la gente no nazca con ese destino. 211 00:28:56,735 --> 00:29:00,194 Hasta hace poco estuve en la "camorra" 212 00:29:01,273 --> 00:29:04,209 Cuando era niño, solía ver obras de teatro locales. 213 00:29:04,276 --> 00:29:08,111 Pensé que había 2 tipos de personas. 214 00:29:09,147 --> 00:29:12,242 Los que tienen respeto, los que no. 215 00:29:13,785 --> 00:29:17,881 Me tomó un tiempo darme cuenta de que estaba equivocado 216 00:29:18,924 --> 00:29:21,519 Los hombres de la "camorra" son engañados 217 00:29:22,160 --> 00:29:26,461 Creen que son alguien, pero no son nadie. 218 00:29:28,500 --> 00:29:32,665 Si hablara de esto en mi barrio, 219 00:29:33,338 --> 00:29:37,400 Seria el unico y me echarian 220 00:29:38,443 --> 00:29:40,503 no tengas miedo 221 00:29:40,579 --> 00:29:42,810 Cambié, y no gracias a mí. 222 00:29:44,082 --> 00:29:47,780 Sufrí y luego conocí a la gente adecuada. 223 00:29:49,254 --> 00:29:51,621 Todavía tengo una hija de 10 años. 224 00:29:52,357 --> 00:29:54,087 La criaré apropiadamente 225 00:29:55,627 --> 00:29:59,029 ¿Crees que estoy aislado? 226 00:29:59,097 --> 00:30:01,259 aquel que vive alejado de los demás 227 00:30:02,167 --> 00:30:04,864 Para mi familia soy un OVNI 228 00:30:06,705 --> 00:30:10,801 Para luchar contra este circo de la "camorra" tenemos que comprometernos, 229 00:30:12,544 --> 00:30:17,778 hacer cosas que cambiarán esta vida de miseria 230 00:30:19,584 --> 00:30:21,018 vine a visitar 231 00:30:23,655 --> 00:30:26,454 - Déjame mirarte - ¿Por qué hoy? 232 00:30:26,525 --> 00:30:29,518 ¿Por qué no? También visité rosaria. 233 00:30:29,594 --> 00:30:34,328 -Nunca me visitas -vamos a sentarnos 234 00:30:38,570 --> 00:30:40,801 - ¿Por qué no vienes de visita? - estoy estudiando 235 00:30:40,872 --> 00:30:42,431 Eso es bueno 236 00:30:42,507 --> 00:30:47,241 Tendrás tiempo para divertirte más tarde. Ven el domingo. 237 00:30:47,312 --> 00:30:50,077 - Con el coche de Salvatore. - no quiero 238 00:30:50,148 --> 00:30:51,446 Hemos cambiado...La casa es bonita. 239 00:30:51,516 --> 00:30:54,111 Salvatore y yo ya no peleamos 240 00:30:54,186 --> 00:31:00,319 Compró una cocina blanca nueva y un televisor. Ahora tenemos 3. 241 00:31:00,392 --> 00:31:02,156 Él te manda 242 00:31:02,227 --> 00:31:04,162 Nadie me manda 243 00:31:04,696 --> 00:31:09,896 - ¿Te gusta aquí? - Si lo hago 244 00:31:10,635 --> 00:31:12,069 yo también 245 00:31:12,738 --> 00:31:17,472 ¿Por qué el padre Lorenzo no te da una habitación aquí? 246 00:31:17,542 --> 00:31:18,703 Basta, mamá 247 00:31:18,777 --> 00:31:21,474 Le dio uno al drogadicto. 248 00:31:21,546 --> 00:31:22,878 hay suficiente espacio 249 00:31:22,948 --> 00:31:25,474 Deja de crear problemas, ¿quieres? 250 00:31:25,550 --> 00:31:27,712 No preguntaste por tus hermanas. 251 00:31:27,786 --> 00:31:29,345 No preguntaste por papá 252 00:31:29,755 --> 00:31:33,157 Es una hermosa iglesia todos estos santos. 253 00:31:35,627 --> 00:31:37,721 No se puede fumar aquí, ¿verdad? 254 00:31:40,098 --> 00:31:43,262 Ahí está el padre Lorenzo, saludemos. 255 00:31:48,373 --> 00:31:50,001 viniste a verlo 256 00:31:50,075 --> 00:31:53,876 Sí, es tan guapo como tú. Ha crecido... 257 00:31:53,945 --> 00:31:57,040 Esperad, traje algo para los dos. 258 00:32:07,359 --> 00:32:12,388 Ferro Concetta nació en Nápoles el 8 de abril de 1956. 259 00:32:12,464 --> 00:32:15,832 residente en Via Zaniboni 34 en Ponticelli 260 00:32:15,901 --> 00:32:18,928 Soy la madre de Pianese Nunzio. el tiene 13 y medio 261 00:32:19,004 --> 00:32:22,941 Vive con mi cuñada Pianese Rosaria. 262 00:32:23,008 --> 00:32:25,876 Ella es la hermana de mi marido. ella vive en sanita 263 00:32:25,944 --> 00:32:30,348 Tiene una enfermedad nerviosa y no me apoya. 264 00:32:30,415 --> 00:32:31,178 vivo lejos, 265 00:32:31,249 --> 00:32:37,678 mi marido vive en Vico Barattoli con mi otro hijo, Pianese Giovanni 266 00:32:37,756 --> 00:32:40,555 "Después del almuerzo Susan quería" 267 00:32:40,625 --> 00:32:45,086 No, dije "quería hacer algo". 268 00:32:46,131 --> 00:32:49,226 "Después del almuerzo, Susan de compras" 269 00:32:49,701 --> 00:32:53,194 - "en la calle Oxford" - ten cuidado 270 00:32:53,271 --> 00:32:57,140 "Susan quería hacer algunas compras" 271 00:32:57,209 --> 00:32:58,302 ¿Qué escribiste? 272 00:32:59,845 --> 00:33:03,111 - ¿Tienes novia? - No es asunto tuyo. 273 00:33:03,482 --> 00:33:06,884 - ¿De dónde es ella? - El Vomero, ¿por qué? 274 00:33:07,385 --> 00:33:11,755 - ¿Qué hiciste? - Nada: ¿Y tú? 275 00:33:11,823 --> 00:33:13,724 Nada me divierto más con Katia 276 00:33:13,792 --> 00:33:17,923 - ¿Quién es Katia? - Mi prima, ¿sabes qué? 277 00:33:17,996 --> 00:33:20,022 Ella abre las piernas, 278 00:33:20,532 --> 00:33:22,398 veo y se me pone duro 279 00:33:23,268 --> 00:33:25,203 Ella se da cuenta y se ríe. 280 00:33:25,437 --> 00:33:30,273 Una vez derramó cerveza y se quitó la falda. 281 00:33:30,342 --> 00:33:32,811 Vi los pelos a través de sus bragas. 282 00:33:33,945 --> 00:33:36,244 Ella me dejó lamer la cerveza. 283 00:33:36,314 --> 00:33:40,410 Metí mi polla en su boca y me la chupó. 284 00:33:40,485 --> 00:33:44,149 ¡Dijo que era mejor que una bebida de verdad! 285 00:33:53,565 --> 00:33:54,589 ¡Gigi! 286 00:33:56,801 --> 00:33:59,430 ¿Cómo estuvo su día? 287 00:34:00,238 --> 00:34:03,902 El día es largo, nunca termina. 288 00:34:03,975 --> 00:34:06,638 Se acaba, ten paciencia. 289 00:34:07,012 --> 00:34:12,246 Solías tener más tiempo para mí Ahora siempre estás ocupado 290 00:34:14,920 --> 00:34:19,881 Las cosas cambian, nada es igual, pero estoy aquí. 291 00:34:20,058 --> 00:34:24,086 La vida se acorta, se alarga, se expande. 292 00:34:25,764 --> 00:34:28,131 Este cigarrillo es interminable. 293 00:34:28,767 --> 00:34:30,599 ¿Tienes uno para mí? 294 00:34:50,055 --> 00:34:54,322 - Es agradable fumar juntos. - es una mierda 295 00:34:56,328 --> 00:34:59,765 - No otra vez - esta vacio 296 00:35:20,885 --> 00:35:21,853 dame un poco de jugo 297 00:35:39,838 --> 00:35:44,606 Rosaria Pianese, nacida en Nápoles 7 de agosto de 1958 298 00:35:44,676 --> 00:35:47,646 Vivo en Vico Lammttari, número 4: 299 00:35:47,712 --> 00:35:51,274 Soy la hermana de Carmine Pianese. 300 00:35:51,850 --> 00:35:55,981 Vivo con mi esposo y mis dos hijos, Katia y Gianluca. 301 00:35:56,054 --> 00:36:00,219 Acogí a Nunzio cuando su madre se mudó. 302 00:36:00,291 --> 00:36:03,750 Sentí pena por él porque su familia se separó. 303 00:36:03,828 --> 00:36:06,093 y mi hermano estaba enfermo 304 00:36:07,065 --> 00:36:12,561 Al principio pensé que era un ángel pero me decepcionó. 305 00:36:13,104 --> 00:36:16,233 No lo eché, todavía es un niño. 306 00:36:16,408 --> 00:36:20,277 Va al colegio Santa Rosa y quiere ser sacerdote 307 00:36:38,463 --> 00:36:42,332 No es un buen momento mañana o pasado 308 00:36:45,203 --> 00:36:46,569 Querido Padre Lorenzo 309 00:36:47,806 --> 00:36:51,243 - Soy el Sr. Zinno - Carmín Zinno 310 00:36:51,309 --> 00:36:55,007 - Sabes mi nombre - Lo he escuchado a menudo 311 00:36:55,080 --> 00:36:58,346 Debería haber venido a darte la bienvenida antes pero 312 00:36:59,250 --> 00:37:02,084 el nuevo Partido la organización, 313 00:37:02,153 --> 00:37:07,615 el trabajo convencer hablar recomendar 314 00:37:07,692 --> 00:37:12,187 Ahora veo por qué la gente te estima. 315 00:37:12,263 --> 00:37:16,257 - La gente es amable. - La gente sabe quién vale la pena. 316 00:37:16,768 --> 00:37:19,203 Dejé mi corazón en este barrio 317 00:37:19,270 --> 00:37:21,933 Yo solía venir a la parroquia. 318 00:37:22,006 --> 00:37:26,068 aunque la organización dejaba mucho que desear 319 00:37:26,144 --> 00:37:28,773 ¿No se llevaba bien con el padre Maglione? 320 00:37:28,847 --> 00:37:31,316 Al contrario lo hice 321 00:37:31,382 --> 00:37:33,010 Con el padre Maglione 322 00:37:33,084 --> 00:37:36,646 Pasé largas horas hablando, discutiendo 323 00:37:36,721 --> 00:37:37,586 lo se 324 00:37:38,356 --> 00:37:42,851 Solía darnos habitaciones aquí. 325 00:37:43,728 --> 00:37:49,463 tener una mejor relación con los feligreses 326 00:37:49,534 --> 00:37:50,502 Ya veo. 327 00:38:05,750 --> 00:38:07,309 Aquí está la llave de la habitación. 328 00:38:07,385 --> 00:38:11,447 Por favor, deshazte de todo lo que hay allí. 329 00:38:11,523 --> 00:38:15,187 lo necesito para seminaristas 330 00:38:22,333 --> 00:38:23,767 Mucho tiempo sin verte: 331 00:38:27,906 --> 00:38:30,205 - Tomemos fotos - ¿Para qué? 332 00:38:31,309 --> 00:38:34,370 Tienes que decir algo antes de la foto. 333 00:38:34,445 --> 00:38:36,846 Tu nombre, tu edad, por ejemplo. 334 00:38:36,915 --> 00:38:39,976 - contar un secreto - ¿Un secreto? 335 00:38:40,051 --> 00:38:41,952 Algo que no quiero decir en voz alta 336 00:38:42,020 --> 00:38:47,789 que nos amamos cosas asi 337 00:38:47,859 --> 00:38:50,795 ¿Estás seguro de que los secretos no se muestran en las fotos? 338 00:38:51,930 --> 00:38:54,525 Si se muestra no sería un secreto. 339 00:38:54,599 --> 00:38:55,931 no te preocupes 340 00:38:56,734 --> 00:39:00,102 Luego intercambiaremos fotos. 341 00:39:00,805 --> 00:39:02,535 no escuches 342 00:39:06,511 --> 00:39:09,345 Nunzio pianés 14 de mayo 343 00:39:09,948 --> 00:39:12,816 Soy el novio de Ada Liguoro Liguori. 344 00:39:13,384 --> 00:39:14,977 ella tiene doce y medio 345 00:39:15,653 --> 00:39:21,991 Todavía no solo nos besamos 346 00:39:22,060 --> 00:39:24,791 Cuando lo saco ella huye 347 00:39:25,697 --> 00:39:29,964 Soy Ada Liguori número de teléfono 459802 348 00:39:31,603 --> 00:39:34,869 Tengo doce años y medio comprometido con Pianese Nunzio. 349 00:39:34,939 --> 00:39:38,398 Canta para una discográfica. 350 00:39:38,476 --> 00:39:40,741 nos besamos mucho 351 00:39:40,812 --> 00:39:42,713 Mete la mano en la falda 352 00:39:42,780 --> 00:39:46,046 Podría usar jeans porque me da escalofríos. 353 00:39:46,117 --> 00:39:49,645 pero me gusta cuando me hace temblar 354 00:42:05,256 --> 00:42:06,986 ¿Quién nos liberará? 355 00:42:08,726 --> 00:42:10,627 estamos indefensos 356 00:42:12,163 --> 00:42:14,496 paralizado por el miedo 357 00:42:15,700 --> 00:42:17,032 Por egoísmo 358 00:42:18,369 --> 00:42:20,964 No podemos liberarnos 359 00:42:23,274 --> 00:42:26,039 Si Ada murió también es culpa nuestra. 360 00:42:27,078 --> 00:42:31,072 Somos camorristi sin saberlo 361 00:42:33,551 --> 00:42:37,215 Tenemos que luchar contra esta pasividad. 362 00:42:37,288 --> 00:42:39,780 con todas nuestras fuerzas 363 00:42:39,857 --> 00:42:43,157 Significa rendirse renunciando 364 00:42:44,062 --> 00:42:49,126 Por esto no podemos simplemente venir y orar. 365 00:42:49,200 --> 00:42:54,298 Tenemos que organizarnos, crear grupos y movimientos. 366 00:42:54,372 --> 00:42:57,809 Crear una nueva conciencia 367 00:42:59,477 --> 00:43:03,175 Deja de tener miedo Somos los más fuertes 368 00:43:03,815 --> 00:43:08,446 Somos cientos de miles contra unos pocos criminales. 369 00:43:10,421 --> 00:43:13,391 No temas a los que matan el cuerpo. 370 00:43:13,458 --> 00:43:16,360 No pueden matar el alma. 371 00:43:17,762 --> 00:43:19,924 Yo les digo a los jóvenes 372 00:43:19,997 --> 00:43:22,330 escuchar la palabra de cristo 373 00:43:22,900 --> 00:43:24,232 ignorarlos 374 00:43:24,302 --> 00:43:27,329 Son ciegos y guían a los ciegos. 375 00:43:29,107 --> 00:43:32,475 La camorra la mafia 376 00:43:33,978 --> 00:43:36,743 no eres nada 377 00:43:36,814 --> 00:43:38,305 ladrones 378 00:43:38,382 --> 00:43:41,352 Asesinos...ladrones 379 00:43:42,887 --> 00:43:44,412 Extranjeros a la iglesia 380 00:43:47,558 --> 00:43:51,017 Algunos pueden estar aquí y escuchando 381 00:43:52,830 --> 00:43:55,299 riendo y pensando 382 00:43:56,234 --> 00:43:58,465 todo esto no vale nada 383 00:44:00,037 --> 00:44:01,665 Nada cambia 384 00:44:03,574 --> 00:44:05,440 Pero están equivocados 385 00:44:08,479 --> 00:44:12,575 No te tenemos miedo, no eres Nápoles. 386 00:44:13,217 --> 00:44:17,814 Eres sólo escoria escoria de Nápoles 387 00:44:22,126 --> 00:44:26,222 No daré la comunión hoy. 388 00:44:27,265 --> 00:44:30,064 por primera vez desde que soy sacerdote 389 00:44:30,134 --> 00:44:34,902 No daré la comunión en protesta por la vergüenza. 390 00:44:36,274 --> 00:44:40,712 Ninguno de vosotros es digno de recibir el cuerpo de Cristo. 391 00:44:44,549 --> 00:44:45,778 un cafe 392 00:45:00,131 --> 00:45:01,997 Cómprame un café 393 00:45:09,607 --> 00:45:10,631 Otro cafe 394 00:45:12,643 --> 00:45:14,509 - Azúcar - dos 395 00:45:14,579 --> 00:45:17,811 - Me gusta dulce: ¿Y a ti? - amargo 396 00:45:18,316 --> 00:45:21,718 - ¿Cómo es eso? - maté a mis padres 397 00:45:23,754 --> 00:45:26,519 Ponte serio: hablemos. ¿Estás ocupado? 398 00:45:26,591 --> 00:45:27,923 me iba a casa 399 00:45:28,960 --> 00:45:30,588 Terminado de trabajar 400 00:45:33,197 --> 00:45:36,929 Vamos a dar un paseo y hablar. 401 00:45:37,001 --> 00:45:39,368 - ¿Sobre qué? - Vamos. 402 00:45:52,183 --> 00:45:55,676 Simplemente no soportas usar tu ropa de sacerdote. 403 00:45:55,753 --> 00:45:57,119 Sí puedo. 404 00:45:57,555 --> 00:46:02,619 Yo quería ser obrero horneando pizzas o algo así. 405 00:46:02,994 --> 00:46:04,053 Aquí. 406 00:46:09,200 --> 00:46:11,396 Esta es tu habitación 407 00:46:11,469 --> 00:46:16,407 Te pondremos una cama para que puedas dormir, ¿Te gusta? 408 00:46:17,108 --> 00:46:21,045 - Hermosa ¿puedo dormir también? - Esta es tu casa 409 00:46:22,713 --> 00:46:25,649 Padre, pareces de Nápoles. 410 00:46:25,716 --> 00:46:28,345 pero eres de Milán ¿verdad? 411 00:46:28,886 --> 00:46:31,185 Quizás mis padres eran de aquí. 412 00:46:31,555 --> 00:46:34,024 ¿Eres del Norte o del Sur? 413 00:46:34,091 --> 00:46:36,560 ¿Quién sabe cuál es la diferencia? 414 00:46:46,637 --> 00:46:49,573 - Que onda guapo - estoy pensando 415 00:46:49,640 --> 00:46:52,576 - ¿Problemas? - ¿Quién no tiene problemas? 416 00:46:53,210 --> 00:46:55,270 Si tienes problemas te ayudaré. 417 00:46:55,346 --> 00:46:56,939 y tu me ayudas 418 00:46:58,449 --> 00:47:02,352 - Gigi todo bien - Muy bien 419 00:47:04,522 --> 00:47:07,549 Si quieres ayuda se franco conmigo 420 00:47:09,393 --> 00:47:11,089 Necesito cosas buenas 421 00:47:14,465 --> 00:47:15,660 Lo necesitas eh 422 00:47:16,434 --> 00:47:18,699 Está bien, lo entregaré. 423 00:47:19,170 --> 00:47:24,006 necesito un favor ya conoces al padre lorenzo 424 00:47:25,009 --> 00:47:28,104 ¿Y el joven cómo se llama? 425 00:47:29,313 --> 00:47:32,442 - Entra Nunzio. - ¿Puedo padre? 426 00:47:33,117 --> 00:47:36,519 Eres tú Por supuesto que puedes 427 00:47:36,620 --> 00:47:38,088 entra 428 00:47:38,155 --> 00:47:42,251 Gennaro dijo que te encontraría aquí, así que vine. 429 00:47:43,127 --> 00:47:48,065 Siempre eres bienvenido incluso en mi habitación. 430 00:47:52,803 --> 00:47:55,705 - ¿Debería adivinar? - Nunca lo adivinarás 431 00:47:56,807 --> 00:47:59,276 ¿Cómo puedo devolver todos estos favores? 432 00:47:59,343 --> 00:48:02,108 Quédate en esta iglesia para siempre. 433 00:48:02,380 --> 00:48:05,839 Estamos felices La iglesia realmente existe 434 00:48:06,484 --> 00:48:09,249 Hemos cambiado desde que estuviste aquí. 435 00:48:10,521 --> 00:48:13,753 Padre, ¿puedo hacerte una pregunta? 436 00:48:13,824 --> 00:48:14,985 Por supuesto 437 00:48:20,364 --> 00:48:21,730 ¿Cómo es el Paraíso? 438 00:48:28,105 --> 00:48:31,564 Es donde vive el lobo con el cordero. 439 00:48:34,044 --> 00:48:36,536 donde las mazorcas de maíz son altas como palmas 440 00:48:36,614 --> 00:48:39,709 Lagos de miel, ríos de vino y aceite. 441 00:48:40,718 --> 00:48:44,348 - Todos los humanos somos - Padre y yo tu: 442 00:48:44,422 --> 00:48:49,087 ¿Podrías darme el paraíso en esta habitación ahora? 443 00:49:36,640 --> 00:49:42,170 Gennaro Ricordi nacido en Nápoles el 18/7/1930 444 00:49:42,246 --> 00:49:43,737 vivo en giugliano 445 00:49:43,814 --> 00:49:46,010 Vía 4 Giornate no18 446 00:49:46,083 --> 00:49:49,019 Yo vivía en Sanita. 447 00:49:49,286 --> 00:49:52,188 y asistía a la iglesia antes del terremoto 448 00:49:52,823 --> 00:49:56,658 Vengo todos los días para ser útil. 449 00:49:57,194 --> 00:50:01,029 Me gusta esta atmósfera antigua entre otras cosas. 450 00:50:01,098 --> 00:50:03,260 estoy desempleado 451 00:50:03,868 --> 00:50:07,498 Conozco a Pianese Nunzio, él también viene aquí. 452 00:50:07,571 --> 00:50:11,531 Aquí come, toca el órgano y canta. 453 00:50:11,609 --> 00:50:14,841 A veces intercambiamos algunas palabras. 454 00:51:52,509 --> 00:51:54,774 Katia prepara un poco de café. 455 00:51:56,046 --> 00:51:57,537 beberemos un poco 456 00:51:57,615 --> 00:52:01,074 No te molestes solo vine a charlar 457 00:52:01,986 --> 00:52:04,353 Los amigos siempre son bienvenidos 458 00:52:04,788 --> 00:52:11,922 Si puedo ser útil, estaré feliz de hacerlo. 459 00:52:11,996 --> 00:52:13,897 es una buena telenovela 460 00:52:15,466 --> 00:52:18,664 - ¿Lo miras? - A veces 461 00:52:19,303 --> 00:52:22,239 Él y Chiara son primos. 462 00:52:25,042 --> 00:52:27,170 el es muy guapo 463 00:52:28,512 --> 00:52:32,142 La madre quiere envenenar a su marido 464 00:52:32,216 --> 00:52:35,709 que horrible 465 00:52:37,421 --> 00:52:39,481 ¿De qué se trata entonces? 466 00:52:40,424 --> 00:52:42,757 ¿Cómo se porta tu sobrino? 467 00:52:43,627 --> 00:52:45,118 ¿Quién Nuncio? 468 00:52:45,195 --> 00:52:47,357 Es muy guapo ¿no? 469 00:52:49,933 --> 00:52:52,630 Lástima que siempre esté en la iglesia. 470 00:52:52,703 --> 00:52:56,105 Ese ambiente no era típico de Pompeya. 471 00:52:56,173 --> 00:53:00,611 La sexualidad tenía una fuerte presencia cultural en el viejo mundo. 472 00:53:00,678 --> 00:53:04,638 una fuente de inspiración para la literatura 473 00:53:04,715 --> 00:53:08,846 Se revelan varios frescos eróticos en Pompeya 474 00:53:10,320 --> 00:53:12,619 Un periodista quiere verte 475 00:53:31,542 --> 00:53:36,276 Luigi Grasso nombre de la madre Esposito nacido en Nápoles el 4/3/1976 476 00:53:36,346 --> 00:53:38,212 Vivo en Via Stella 102. 477 00:53:38,282 --> 00:53:41,775 Pintor de casas He vivido en la iglesia 7 meses. 478 00:53:41,852 --> 00:53:44,651 Yo era un adicto que solía inyectarse heroína. 479 00:53:44,722 --> 00:53:48,989 El padre Lorenzo dijo "cuando lo entregues mi puerta estará abierta" 480 00:53:49,059 --> 00:53:51,722 Así que lo dejé 481 00:53:51,795 --> 00:53:53,286 El padre Lorenzo dijo "bien" 482 00:53:53,363 --> 00:53:55,229 Nunzio es un chico tranquilo. 483 00:53:55,299 --> 00:53:58,463 Toca el órgano y canta en cintas piratas. 484 00:53:58,535 --> 00:54:02,302 Rara vez nos hablamos 485 00:54:07,244 --> 00:54:12,512 Los grandes y pequeños patrones son dueños del barrio y de la gente. 486 00:54:12,583 --> 00:54:14,449 Ellos también son dueños de nuestras vidas. 487 00:54:14,918 --> 00:54:18,411 Más de 80 personas murieron en 2 años 488 00:54:18,489 --> 00:54:20,355 entre ellos muchas víctimas inocentes 489 00:54:20,791 --> 00:54:25,092 Una parte de la iglesia se opone al escándalo. 490 00:54:25,162 --> 00:54:27,028 la arrogancia la usura la mafia 491 00:54:27,664 --> 00:54:31,066 Algunos sacerdotes redactaron un documento muy claro 492 00:54:31,969 --> 00:54:38,307 acusando criminalidad instando a otros sacerdotes a hablar 493 00:54:38,375 --> 00:54:41,504 instando a la iglesia a adoptar una postura más valiente 494 00:54:41,578 --> 00:54:44,104 - El tiempo ha pasado - Y hoy 495 00:54:46,784 --> 00:54:52,951 Cinco sacerdotes para dos millones de habitantes, la mayoría mayores de sesenta años 496 00:54:53,023 --> 00:54:57,154 Deberíamos representar un ancla social en este vacío. 497 00:54:57,594 --> 00:55:00,621 Conoces nuestro vecindario, ven alguna vez. 498 00:55:01,832 --> 00:55:06,293 ¿Rechazaste la comunión en una misa fúnebre? 499 00:55:07,437 --> 00:55:09,633 La comunión es para los perdonados. 500 00:55:09,706 --> 00:55:13,336 Somos indignos, es un sacrilegio. 501 00:55:14,278 --> 00:55:18,306 Estoy reaccionando a la pasividad quiescente 502 00:55:19,183 --> 00:55:21,812 Estoy haciendo lo mejor que puedo 503 00:55:21,885 --> 00:55:23,410 y complicidad 504 00:55:23,487 --> 00:55:27,652 Ya no soporto ver gente muriendo. 505 00:55:27,724 --> 00:55:32,992 No todos estuvieron de acuerdo con tu gesto La Curia se quejó 506 00:55:33,931 --> 00:55:38,995 De todos modos estoy más ocupado intentando cambiar la vida del barrio. 507 00:55:39,069 --> 00:55:43,131 en lugar de comportarse según las reglas 508 00:55:43,207 --> 00:55:48,646 ¿Qué problemas surgieron desde que sacerdotes como usted comenzaron a trabajar? 509 00:55:48,712 --> 00:55:51,773 La gente se ha vuelto a acercar a los sacramentos. 510 00:55:52,649 --> 00:55:56,108 Muchos jóvenes vienen a las parroquias 511 00:55:57,821 --> 00:56:01,724 También han sucedido tragedias 512 00:56:02,092 --> 00:56:05,961 El asesinato de sacerdotes que simbolizan este cambio 513 00:56:06,029 --> 00:56:07,725 ¿Por qué fueron asesinados? 514 00:56:08,532 --> 00:56:12,993 Dijeron que la mafia era un fenómeno anticatólico 515 00:56:16,573 --> 00:56:18,701 "Un lienzo de lino blanco envuelto" 516 00:56:18,775 --> 00:56:22,974 "una ceja diferente pero no menos blanca" 517 00:56:23,680 --> 00:56:27,742 "Dos ojos negros fijaron los rostros de la gente" 518 00:56:27,818 --> 00:56:31,220 "con una magnífica mirada investigadora" 519 00:56:31,521 --> 00:56:33,786 "Las mejillas pálidas" 520 00:56:34,191 --> 00:56:36,717 "tenía un contorno delicado y precioso" 521 00:56:37,628 --> 00:56:41,121 ¿Qué estás haciendo? Padre Lorenzo en 522 00:56:42,532 --> 00:56:45,934 "I Promessi Sposi" Capítulo Uno 523 00:56:46,103 --> 00:56:47,833 ¿Dónde está el padre Lorenzo? 524 00:56:48,839 --> 00:56:52,833 ¿Ya no estás sinceramente con él? 525 00:56:52,910 --> 00:56:54,310 ¡Cómeme la polla! 526 00:56:55,212 --> 00:56:57,181 ¡Croner tiene una polla en la boca! 527 00:57:01,184 --> 00:57:04,416 ¿Ya no soportas una broma? 528 00:57:16,366 --> 00:57:17,834 ¿Cómo estás? 529 00:57:18,368 --> 00:57:19,666 ¿No me reconoces? 530 00:57:20,570 --> 00:57:25,133 Sabía que no lo harías. ¿No recuerdas dónde nos conocimos? 531 00:57:26,643 --> 00:57:29,704 Métete que aquí los pendejos no nos dejan hablar 532 00:57:36,086 --> 00:57:41,286 ¿Recuerdas en la iglesia la boda? yo era la novia 533 00:57:41,358 --> 00:57:44,351 Por supuesto con el vestido el velo. 534 00:57:44,428 --> 00:57:46,329 Sin ellos soy irreconocible 535 00:57:46,930 --> 00:57:48,990 ¿Y cómo está el padre Lorenzo? 536 00:57:49,066 --> 00:57:53,128 Manda saludos desde Sandra 537 00:58:11,822 --> 00:58:13,381 soy tan bueno contigo 538 00:59:01,471 --> 00:59:05,875 No sé si podré convencerlo, es testarudo. 539 00:59:07,544 --> 00:59:08,978 tienes que entender 540 00:59:09,479 --> 00:59:11,107 Tienes que mantenerte alerta 541 00:59:12,649 --> 00:59:18,179 ¿Qué carajo haces todo el día con ese puto carrito de mano? 542 00:59:18,255 --> 00:59:21,589 Subes y bajas y no ves nada. 543 00:59:21,658 --> 00:59:25,652 - No veo nada: ¡Claro que sí! - Ves polla 544 00:59:25,729 --> 00:59:29,894 Te lo meten por el culo ¿Por qué te tengo por diversión? 545 00:59:29,966 --> 00:59:34,563 Vamos Marlon Brando, estoy deprimido y fuera estoy cubierto de deudas 546 00:59:35,272 --> 00:59:39,209 ¿Quién diablos es? Vete a la mierda Pon a Salvatore 547 00:59:40,143 --> 00:59:42,476 Que tu ¿Quién era ese imbécil? 548 00:59:42,546 --> 00:59:43,912 ¿Qué dijo? 549 00:59:45,949 --> 00:59:48,612 ¡Dile que se dé un buen polvo! 550 00:59:48,685 --> 00:59:52,178 Dile que tiene que hacerme una mamada. 551 00:59:52,856 --> 00:59:56,987 Dile exactamente que una mamada para Marlon Brando 552 00:59:57,060 --> 00:59:59,655 Si tiene algún problema hágamelo saber. 553 01:00:01,765 --> 01:00:04,428 - Sobre tu hijo - ¿Quién? ¿Nuncio? 554 01:00:04,501 --> 01:00:06,265 En lugar de cantar en la televisión 555 01:00:07,671 --> 01:00:12,336 Si consigues info díselo a Gigi aquí habla con él 556 01:00:12,409 --> 01:00:13,741 Lo tengo 557 01:00:18,315 --> 01:00:22,844 Anoche le di 2 millones 350 558 01:00:22,919 --> 01:00:26,617 ¿Qué hice? ¿Qué guardé? 559 01:00:26,690 --> 01:00:28,283 cuanto sabes 560 01:00:28,358 --> 01:00:32,056 No adivinas No sabes No puedes adivinar 561 01:00:32,129 --> 01:00:34,621 Di algo Dilo Dilo 562 01:00:34,698 --> 01:00:36,758 He estado aquí por horas 563 01:00:36,833 --> 01:00:38,233 Cálmate Cuccarini 564 01:00:39,569 --> 01:00:41,834 No puedo calmarme 565 01:00:41,905 --> 01:00:43,897 ¿Qué carajo estás diciendo? 566 01:00:43,974 --> 01:00:50,574 Me rompo el culo hago que los números hablen Tengo esa Vilma 567 01:00:50,647 --> 01:00:54,379 Me hablan ¿Estás escuchando o qué? 568 01:00:54,451 --> 01:00:59,617 Tengo que convencer a mi hijo de que no me hace caso. 569 01:00:59,689 --> 01:01:04,593 Como si no fuera mi hijo. Le importa una mierda. 570 01:01:04,661 --> 01:01:09,326 No puedes tratarme así. Traigo millones. 571 01:01:09,566 --> 01:01:10,966 no estoy mintiendo 572 01:01:12,102 --> 01:01:14,799 yo no hago tonterías 573 01:01:14,871 --> 01:01:18,330 No digo tonterías, dime que me calme. 574 01:01:18,408 --> 01:01:20,206 tú de todas las personas 575 01:01:20,277 --> 01:01:24,112 ¿Me dijiste que me calmara o no? 576 01:01:25,448 --> 01:01:27,610 Sepa lo que no me voy a calmar 577 01:01:28,151 --> 01:01:31,246 ¿Cómo puedo calmarme? 578 01:02:05,589 --> 01:02:06,682 ven 579 01:02:16,499 --> 01:02:19,230 ¿De qué marca son estos jeans? 580 01:02:19,302 --> 01:02:23,103 No lo sé. No usar tu camiseta. 581 01:02:25,141 --> 01:02:27,076 tienes mucha curiosidad 582 01:02:28,712 --> 01:02:30,704 No quiere quedarse quieto 583 01:02:39,889 --> 01:02:40,982 ¿Duele? 584 01:02:42,158 --> 01:02:44,286 Sólo un poco molesto 585 01:02:50,533 --> 01:02:55,369 No es tan mayor como los otros sacerdotes. 586 01:02:56,473 --> 01:03:01,207 Cuando lo pensé, me alegré de que viniera aquí. 587 01:03:02,045 --> 01:03:06,380 Podría ayudarme con mis estudios y otras cosas. 588 01:03:07,417 --> 01:03:09,409 de lo contrario nadie lo haría 589 01:03:14,004 --> 01:03:15,199 ¿Podemos entrar? 590 01:03:16,941 --> 01:03:17,909 ¿Puedo ayudarle? 591 01:03:18,476 --> 01:03:22,607 - ¿Es usted la señora Rosaria Pianese? - Sí 592 01:03:22,680 --> 01:03:27,015 Somos trabajadores sociales. Soy el señor Santoro, la señora Palumbo. 593 01:03:27,084 --> 01:03:30,384 - ¿Cómo estás? - Hola: Entonces... 594 01:03:30,454 --> 01:03:32,423 ¿Vive aquí el pianés Nunzio? 595 01:03:33,624 --> 01:03:36,059 Él vive conmigo, duerme aquí. 596 01:03:36,560 --> 01:03:39,325 No soy su madre Ella vive en otro lado 597 01:03:39,397 --> 01:03:45,598 - ¿Podemos entrar? - estoy ocupado tengo que salir 598 01:03:45,669 --> 01:03:48,662 Sólo nos tomaremos unos minutos. 599 01:03:48,739 --> 01:03:51,641 Necesitamos hacer algunas preguntas sobre Nunzio. 600 01:04:00,818 --> 01:04:03,720 Tienes que explicar una historia que leí. 601 01:04:03,921 --> 01:04:04,820 Muy bien 602 01:04:06,991 --> 01:04:08,653 Después de mi ducha 603 01:04:08,959 --> 01:04:11,190 En cuanto termines te lo explicaré. 604 01:04:12,797 --> 01:04:13,890 Acércate 605 01:04:17,101 --> 01:04:18,626 el agua esta tibia 606 01:04:18,702 --> 01:04:20,466 ¿Quieres ducharte? 607 01:04:21,105 --> 01:04:22,073 ¿Por qué no? 608 01:04:23,007 --> 01:04:26,273 - ¿Por qué estabas espiando? - ¡Estás loco! 609 01:04:26,343 --> 01:04:28,005 No mientas, te vi... 610 01:04:28,078 --> 01:04:31,105 Podrías enviar a un inocente a la cárcel: 611 01:04:31,182 --> 01:04:34,482 Probablemente harías eso 612 01:04:34,552 --> 01:04:36,248 ¡Patito feo! 613 01:04:36,320 --> 01:04:38,050 Yo feo... ¡Mírate en el espejo! 614 01:05:11,489 --> 01:05:14,755 - ¿Qué hay para cenar? - Tenemos que hablar 615 01:05:16,594 --> 01:05:20,656 - ¿Qué hay para cenar? - Hice calabacín y pato. 616 01:05:21,799 --> 01:05:25,668 ¿Dijiste chupar? Yo chupo pollas, no tú. 617 01:05:27,137 --> 01:05:28,833 esa es tu vocación 618 01:05:29,406 --> 01:05:32,103 No te veo usando bata ahora ni nunca 619 01:05:35,346 --> 01:05:37,542 Vinieron dos "personas sociales" 620 01:05:40,017 --> 01:05:41,883 ¿Me escuchaste? 621 01:05:42,820 --> 01:05:47,121 Preguntaron sobre tus padres ¿por qué siempre estás en la iglesia? 622 01:05:48,359 --> 01:05:53,525 ¿Si te llevas bien con el padre Lorenzo? ¿Si vuelves a casa enojado? 623 01:05:56,333 --> 01:05:57,494 ¡Contéstame! 624 01:05:59,169 --> 01:06:00,501 ¡Respuesta! 625 01:06:00,905 --> 01:06:05,707 Si algo anda mal si alguien quiere tocarte 626 01:06:05,776 --> 01:06:08,439 tienes que decirnos ¿Entiendes? 627 01:06:08,812 --> 01:06:09,939 ¡Escúpelo! 628 01:06:11,415 --> 01:06:13,577 Un pajarito me dijo... 629 01:06:34,705 --> 01:06:37,231 ¿Apostaste por Masaniello? 630 01:06:38,242 --> 01:06:39,767 No tiene pelotas 631 01:06:39,843 --> 01:06:42,904 Él también tiene una polla... Tranquilo. 632 01:06:44,648 --> 01:06:49,518 Mantén la calma Cuéntame sobre ese asunto 633 01:06:49,587 --> 01:06:52,523 Sobre ese asunto comencé a seguir adelante. 634 01:06:52,923 --> 01:06:54,824 El sacerdote en jeans 635 01:07:13,377 --> 01:07:14,743 ¿Qué es? 636 01:07:16,981 --> 01:07:19,780 Mi tía dijo que vinieron dos trabajadores sociales. 637 01:07:20,150 --> 01:07:21,982 Querían ver como me sentía 638 01:07:23,020 --> 01:07:26,047 - ¿Cómo debería sentirme? - Bien 639 01:07:26,490 --> 01:07:31,224 - ¿Dónde está la música? - Nos preguntaron si nos llevábamos bien. 640 01:07:32,129 --> 01:07:34,963 - ¿Nos llevamos bien? - Me estás preguntando 641 01:07:38,035 --> 01:07:41,130 ¿Crees que nos llevamos bien? 642 01:07:41,505 --> 01:07:44,236 No lo sé, dime 643 01:07:44,742 --> 01:07:48,577 ¿No somos amigos? 644 01:07:49,513 --> 01:07:52,745 ¿No trabajamos juntos y cantamos juntos? 645 01:07:52,816 --> 01:07:56,412 Estudiamos juntos Esta iglesia es tu hogar 646 01:07:56,487 --> 01:07:59,787 ¿Qué significa eso? Contéstame 647 01:08:00,891 --> 01:08:04,328 ¿Qué significa eso? ¿Nos llevamos bien o no? 648 01:08:04,395 --> 01:08:05,761 me estas preguntando 649 01:08:06,330 --> 01:08:07,889 Tu lo sabes mejor que yo 650 01:08:09,633 --> 01:08:12,535 - solo soy un niño - ¿Qué estás diciendo? 651 01:08:13,470 --> 01:08:15,701 Cuidado con lo que dices... 652 01:08:15,773 --> 01:08:18,436 ¿Qué pasó? hablemos con calma 653 01:08:18,642 --> 01:08:21,874 Mi tía dijo que un pajarito le dijo 654 01:08:21,945 --> 01:08:25,313 ¿Qué es tan gracioso? no me hagas enojar 655 01:08:28,786 --> 01:08:30,482 lo siento 656 01:08:53,077 --> 01:08:58,072 La amistad no incluye cariño ternura amor. 657 01:08:58,882 --> 01:09:01,215 Descubrí la calidez del amor 658 01:09:02,119 --> 01:09:05,021 Mi dedicación hacia Ti no ha disminuido 659 01:09:05,789 --> 01:09:08,588 Tengo una mayor conciencia de las alegrías de la vida. 660 01:09:08,659 --> 01:09:11,026 y soy testigo del cristianismo 661 01:09:13,831 --> 01:09:18,496 Mi relación contigo también es muy sexual. 662 01:09:18,569 --> 01:09:26,102 Estoy viviendo una gran historia de amor con un hombre con tu cuerpo. 663 01:09:26,176 --> 01:09:31,240 contigo y eres como yo 664 01:09:31,315 --> 01:09:34,251 somos trabajadores sociales 665 01:09:34,318 --> 01:09:35,718 este es mi colega 666 01:09:35,786 --> 01:09:37,414 - Hola - Por favor siéntate 667 01:09:37,488 --> 01:09:39,719 ¿Cómo puedo ayudarte? 668 01:09:39,790 --> 01:09:43,852 Director, estamos aquí por un caso relacionado con un estudiante. 669 01:09:43,927 --> 01:09:45,361 uno complicado 670 01:09:45,429 --> 01:09:48,228 - ¿Nombre? - Nunzio pianés 8º grado 671 01:09:48,298 --> 01:09:49,960 ¿Cuál es el problema? 672 01:09:50,033 --> 01:09:54,630 Lo de siempre Él viene de un hogar roto 673 01:09:54,705 --> 01:09:56,401 Nos gustaría verlo 674 01:09:56,473 --> 01:10:00,035 Puede confiar si está fuera de su vecindario. 675 01:10:00,110 --> 01:10:01,601 mandaré por el 676 01:10:03,480 --> 01:10:04,379 vincenzo 677 01:10:05,349 --> 01:10:09,514 Necesito ver a Pianese Nunzio de octavo grado. 678 01:10:09,586 --> 01:10:12,078 Tráelo aquí 679 01:10:15,492 --> 01:10:19,224 La inspectora de policía abajo firmante Silvia Palumbo 680 01:10:19,296 --> 01:10:23,199 acompañado de mi colega Marcello Santoro 681 01:10:23,267 --> 01:10:27,398 Visité este día el colegio Santa Rosa. 682 01:10:27,471 --> 01:10:31,465 Con el permiso del director. 683 01:10:31,542 --> 01:10:35,274 Obtenemos una reunión privada con Pianese Nunzio. 684 01:10:39,516 --> 01:10:42,281 Estas personas son trabajadores sociales. 685 01:10:42,352 --> 01:10:43,445 ellos quieren verte 686 01:10:43,520 --> 01:10:45,989 - ¿Por qué? - Te lo dirán. 687 01:10:46,056 --> 01:10:48,651 Hola Nunzio soy Silvia el es Marcello 688 01:10:49,092 --> 01:10:51,027 - ¿Qué quieres? - hablar 689 01:10:51,261 --> 01:10:53,890 No te preocupes, estamos aquí para ayudarte. 690 01:10:53,964 --> 01:10:55,455 me siento bien 691 01:10:55,532 --> 01:10:58,900 Estas personas están aquí para hacer su trabajo. 692 01:10:58,969 --> 01:11:02,303 - Su trabajo es hablar contigo. - No tengo nada que decir 693 01:11:02,372 --> 01:11:06,901 No reacciones exageradamente. Conozcámonos 694 01:11:06,977 --> 01:11:10,038 No estamos aquí para invadir tu privacidad. 695 01:11:10,347 --> 01:11:13,545 ¿Todavía te gusta ir a la iglesia? ¿Ha cambiado algo? 696 01:11:13,617 --> 01:11:14,949 ¿Por qué debería hacerlo? 697 01:11:15,018 --> 01:11:17,749 Eres buen amigo del padre Lorenzo. 698 01:11:18,655 --> 01:11:20,487 ¿Cuándo lo conociste? 699 01:11:21,525 --> 01:11:24,120 - Antes - ¿Antes cuando? 700 01:11:24,194 --> 01:11:26,425 - En la otra iglesia - Entonces 701 01:11:27,097 --> 01:11:29,328 Lo conocías de antes y... 702 01:11:29,700 --> 01:11:30,895 ¿Qué te importa? 703 01:11:30,968 --> 01:11:33,233 ¿Qué quieren? tengo una clase 704 01:11:33,303 --> 01:11:35,329 ellos quieren ayudar 705 01:11:35,405 --> 01:11:39,342 Desde que nací todos quieren ayudarme. 706 01:11:39,409 --> 01:11:43,346 ¿Me pediste mi opinión? no necesito ayuda 707 01:11:43,413 --> 01:11:46,542 Son trabajadores sociales no tengas miedo. 708 01:11:47,284 --> 01:11:51,654 - ¿Y si nos vieran? - No tengas miedo, relájate. 709 01:11:52,656 --> 01:11:55,785 ¿Qué es lo que alguien nos vio y nos dijo? 710 01:11:55,859 --> 01:12:00,058 ¿Dije qué? ¿vio qué? Somos los únicos que podemos decir 711 01:12:00,297 --> 01:12:02,994 ¿Entiendes? solo tu y yo 712 01:12:09,473 --> 01:12:12,136 Probablemente no te creerán 713 01:12:16,446 --> 01:12:20,349 - Pensarán que lo inventaste. - ¿Cómo? 714 01:12:26,556 --> 01:12:30,550 Hemos inventado este amor, entiende... 715 01:12:34,932 --> 01:12:38,369 Es sólo un juego, un pequeño juego. 716 01:12:47,411 --> 01:12:49,744 es natural 717 01:12:49,813 --> 01:12:53,750 Inexplicable, injusto 718 01:12:54,785 --> 01:13:00,088 No queremos que pasen más estas cosas. 719 01:13:01,458 --> 01:13:03,393 Ni siquiera los contamos 720 01:13:05,095 --> 01:13:10,193 La gente dice que es mejor cuando se matan unos a otros. 721 01:13:13,337 --> 01:13:15,135 la gente esta harta 722 01:13:16,473 --> 01:13:19,204 Todo termina en un baño de sangre. 723 01:13:21,111 --> 01:13:23,580 Los muertos no son todos iguales. 724 01:13:24,247 --> 01:13:26,341 Las acciones realizadas en la vida cuentan. 725 01:13:26,416 --> 01:13:32,151 y como estoy cansado de bendecir a los hombres de la camorra 726 01:13:34,825 --> 01:13:38,785 Cansado de ser capellán de guerra 727 01:13:40,197 --> 01:13:41,995 Realmente quieres ser sacerdote 728 01:13:44,568 --> 01:13:45,934 mira lorenzo 729 01:13:46,570 --> 01:13:50,029 Está dando demasiadas entrevistas. 730 01:13:50,107 --> 01:13:52,804 Él siempre está en el periódico. Es demasiado. 731 01:13:54,811 --> 01:13:58,373 - ¿Por qué? - ¿Estás bromeando? 732 01:13:58,448 --> 01:14:01,885 ¿Eres tonto o estás fingiendo? 733 01:14:02,719 --> 01:14:04,654 el esta exagerando 734 01:14:04,721 --> 01:14:07,486 Le echa la culpa de todo a la camorra 735 01:14:07,791 --> 01:14:12,354 ¿Crees que estaríamos mejor sin él? 736 01:14:12,429 --> 01:14:15,058 - no lo sé - Nos moriríamos de hambre. 737 01:14:15,699 --> 01:14:18,259 abre los ojos amigo 738 01:14:19,069 --> 01:14:21,470 No seríamos nada sin la camorra 739 01:14:21,872 --> 01:14:24,740 ¿Quién crees que paga las pizzas? 740 01:14:26,676 --> 01:14:27,837 necesitamos hablar 741 01:14:29,146 --> 01:14:30,671 En serio 742 01:14:35,719 --> 01:14:40,089 - ¿Te dejaron fumar? - Es lo mínimo que pueden hacer. 743 01:14:44,628 --> 01:14:46,096 me hacen trabajar 744 01:14:48,031 --> 01:14:50,091 ¿Te dan metadona? 745 01:14:51,134 --> 01:14:53,035 cada vez menos 746 01:14:54,171 --> 01:14:56,163 ¿Cuánto obtienes ahora? 747 01:14:57,174 --> 01:15:00,508 Suficiente...Me dan suficiente 748 01:15:01,011 --> 01:15:04,709 Es de su interés ¿Por qué viniste? 749 01:15:04,781 --> 01:15:06,545 para visitarte 750 01:15:08,452 --> 01:15:10,284 ¿Por qué uno toma drogas? 751 01:15:10,420 --> 01:15:13,788 No es demasiado simple de explicar. 752 01:15:17,527 --> 01:15:19,428 ¿Porque estás harto? 753 01:15:20,831 --> 01:15:22,231 porque es genial 754 01:15:25,068 --> 01:15:28,300 - ¿Sigues yendo a la iglesia? - ¿Por qué? 755 01:15:28,905 --> 01:15:31,431 Dile a tu santo que sea santo 756 01:15:33,243 --> 01:15:35,405 ¿Hace todo lo que quieres? 757 01:15:36,346 --> 01:15:39,339 Buen chico ¡Eres genial! 758 01:15:49,726 --> 01:15:51,422 ¿Te gusta este barrio? 759 01:15:51,862 --> 01:15:56,095 La mierda de este barrio La mierda de esta ciudad 760 01:15:56,166 --> 01:16:00,194 La mierda de este país ¡La mierda del mundo! 761 01:16:01,238 --> 01:16:03,400 Espera ¿Fuiste a ver a Giovanni? 762 01:16:03,673 --> 01:16:05,369 - ¿Cómo está? - Bien 763 01:16:05,442 --> 01:16:08,810 - ¿Necesita algo? - le preguntas 764 01:16:09,346 --> 01:16:13,750 No tengo tiempo Estoy trabajando como un perro. 765 01:16:13,817 --> 01:16:16,184 - ¿Qué dijo? - Nada 766 01:16:16,920 --> 01:16:19,788 - ¿Qué hay de nuevo en la iglesia? - ¿Qué debería ser? 767 01:16:19,856 --> 01:16:21,950 ¿Cómo debería saberlo? 768 01:16:22,792 --> 01:16:23,919 ¡Espera Nunzio!: 769 01:16:28,064 --> 01:16:32,126 - ¿Cómo van las cosas en la iglesia? - están bien 770 01:16:32,202 --> 01:16:33,830 ¿Cómo debería saberlo? 771 01:16:33,904 --> 01:16:36,237 ¿Van bien o no? 772 01:16:36,673 --> 01:16:38,505 van bien dije 773 01:16:38,575 --> 01:16:42,205 Estás diciendo que las cosas van bien ahora. 774 01:16:42,279 --> 01:16:45,772 ¿Estás seguro de que las cosas van muy bien? 775 01:16:46,716 --> 01:16:50,153 - ¿Está seguro? - ¡Estás enfermo de la cabeza! 776 01:16:50,854 --> 01:16:52,914 ¡Escuche que estoy enfermo de la cabeza! 777 01:16:54,591 --> 01:16:56,992 ¡Te importan un carajo mis problemas! 778 01:16:57,594 --> 01:17:01,725 Si sé o no si estás haciendo algo 779 01:17:02,432 --> 01:17:03,832 si me matan 780 01:17:03,900 --> 01:17:07,894 Si me encuentras estrangulado con una cuerda alrededor de mi cuello 781 01:17:07,971 --> 01:17:11,169 ¡Te da lo mismo a ti y a esa puta de tu madre! 782 01:17:11,608 --> 01:17:15,875 Cierto o no ¿Cómo sé lo que haces en la iglesia? 783 01:17:16,546 --> 01:17:20,574 ¿Cómo diablos sé lo que haces en la iglesia? 784 01:17:20,650 --> 01:17:23,984 Nunzio ¡Trabajo como un perro! 785 01:17:27,991 --> 01:17:30,222 Soy el único que tiene el mal trato. 786 01:18:03,927 --> 01:18:07,694 - ¿Dónde estoy? - En tu cama 787 01:18:07,764 --> 01:18:09,255 ¿En mi cama? 788 01:18:09,332 --> 01:18:10,300 ¿Y tú quién eres? 789 01:18:10,367 --> 01:18:12,802 - ¿Estás loco? - no te conozco 790 01:18:12,869 --> 01:18:14,701 soy katia 791 01:18:16,039 --> 01:18:20,943 - Katia tu prima - ¡Nunca te había visto! ¡Vete! 792 01:18:21,011 --> 01:18:23,412 ¿Qué soñaste? ¿Debo llamar a mamá? 793 01:18:23,480 --> 01:18:25,881 ¿Mi madre? mi padre? 794 01:18:25,949 --> 01:18:28,646 Estoy solo, un extraño para todos. 795 01:18:29,286 --> 01:18:31,915 No me toques No me abraces 796 01:18:59,449 --> 01:19:03,250 El poeta fascinado por el pasado reúne 797 01:19:03,320 --> 01:19:04,185 ¿Qué es? 798 01:19:04,254 --> 01:19:06,246 - quiero salir - Es la tercera vez 799 01:19:06,323 --> 01:19:11,284 - ¿Estás enfermo? - No sé, estoy bien. 800 01:19:11,361 --> 01:19:13,830 Has estado tenso últimamente ¿Qué pasa? 801 01:19:13,897 --> 01:19:15,593 - ¿Puedo ir o no? - Ir 802 01:19:24,474 --> 01:19:29,037 Eran tres yo tenia las ganancias del dia 803 01:19:30,280 --> 01:19:32,511 Entre mi tienda y mi casa son sólo diez minutos. 804 01:19:33,116 --> 01:19:37,212 Siempre camino, el tráfico es terrible. 805 01:19:37,954 --> 01:19:40,116 Para abreviar la historia 806 01:19:42,158 --> 01:19:45,060 si no fuera por esto estaría en problemas 807 01:19:45,128 --> 01:19:48,656 - Tienes un arma - Te acabo de contar la historia. 808 01:19:50,200 --> 01:19:54,262 - No te sientes bien - Un dolor en mi lado derecho. 809 01:19:54,337 --> 01:19:56,863 Lado derecho Podría ser apendicitis 810 01:19:57,040 --> 01:20:00,442 No lo es. No deberías andar armado 811 01:20:00,510 --> 01:20:03,674 Con todo respeto uno necesita un arma hoy en día. 812 01:20:03,747 --> 01:20:07,149 Ni siquiera respetan a Jesús, alabado sea su nombre. 813 01:20:07,617 --> 01:20:12,385 En Estados Unidos hasta los niños portan armas 814 01:20:20,363 --> 01:20:24,698 ITario Domenico nacido en Battipaglia el 18/05/1958 815 01:20:25,235 --> 01:20:26,965 Soy el barbero del padre lorenzo 816 01:20:27,370 --> 01:20:29,999 lo conozco desde hace diez años 817 01:20:30,974 --> 01:20:32,533 Mi tienda está en la Rua Catalana. 818 01:20:32,609 --> 01:20:36,307 j Vienen muchos policias. Esta cerca de la comisaría 819 01:20:36,379 --> 01:20:38,405 Cuando el padre Lorenzo me llama 820 01:20:38,481 --> 01:20:40,677 Vengo hasta aquí para cortarle el pelo. 821 01:20:41,284 --> 01:20:43,185 le tengo mucho cariño 822 01:20:43,253 --> 01:20:44,983 Es huérfano como yo. 823 01:20:45,054 --> 01:20:47,717 lo visito cuando puedo 824 01:21:24,961 --> 01:21:26,953 Edwin Tomás 825 01:21:27,030 --> 01:21:32,833 Conversación con 64 Sacerdotes del Vaticano y alrededores 826 01:21:32,902 --> 01:21:35,098 un intento de 827 01:22:06,870 --> 01:22:09,271 De excitación y molestia... 828 01:22:09,572 --> 01:22:12,633 Los escalofríos y el aburrimiento le procuraron 829 01:22:12,709 --> 01:22:17,374 Cuando volvemos a la tierra es como levantarnos de una silla voladora. 830 01:22:17,447 --> 01:22:22,010 sobre el que un ángel maligno nos hizo montar cien veces 831 01:22:26,556 --> 01:22:30,459 ...contar su secreto y junto con el de Dios... 832 01:22:30,527 --> 01:22:33,827 ...porque erotismo y santidad son la misma cosa. 833 01:22:34,330 --> 01:22:38,199 Ambos recorren los caminos extremos e incontrolables de la existencia. 834 01:23:27,750 --> 01:23:32,779 ¡Damas y caballeros el gran Nino Pinis! 835 01:23:33,623 --> 01:23:37,424 Hemos venido dos veces pero es nuestro trabajo. 836 01:23:37,493 --> 01:23:39,985 Cuéntanos dónde están las cosas 837 01:23:40,063 --> 01:23:43,659 Tendremos que decirle a tu familia que sabemos cómo son las cosas. 838 01:23:44,500 --> 01:23:47,095 - ¿Qué quieres? - Confirmación 839 01:23:48,938 --> 01:23:52,534 El vecindario no debería saber que sufrirías 840 01:23:52,609 --> 01:23:54,805 No necesitas un escándalo 841 01:23:55,111 --> 01:23:56,875 no hablaré 842 01:23:56,946 --> 01:23:59,814 - Estamos aquí para ayudar - Puedes ir 843 01:24:00,216 --> 01:24:03,914 Nos gustaría unos minutos con el chico. 844 01:24:38,121 --> 01:24:40,215 por favor ven conmigo 845 01:24:43,793 --> 01:24:45,785 Nunzio está con la policía. 846 01:24:46,663 --> 01:24:52,728 En nuestra segunda visita al colegio Para tener la conciencia tranquila 847 01:24:52,802 --> 01:24:58,639 Pianese después de llorar confesó espontáneamente la declaración que hizo 848 01:24:59,108 --> 01:25:03,045 Los miembros de su familia son inalcanzables. 849 01:25:03,112 --> 01:25:07,049 la declaración fue tomada en presencia de su maestro 850 01:25:07,450 --> 01:25:12,946 Pianese a pesar de las peticiones hechas por mí y por mi colega. 851 01:25:13,022 --> 01:25:16,789 se negó a acudir a la fiscalía 852 01:25:16,859 --> 01:25:22,890 Sin saber cómo convencerlo decidimos rendirnos por el momento. 853 01:25:22,965 --> 01:25:26,993 Con la esperanza de que lo pensara bien. 854 01:25:27,303 --> 01:25:31,399 La declaración fue tomada este día en el colegio. 855 01:25:39,148 --> 01:25:42,641 Llámanos cuando lo hayas decidido 856 01:25:42,719 --> 01:25:47,157 Pregunta por mi o el agente Santoro 857 01:25:53,696 --> 01:25:56,188 entonces ese era el secreto 858 01:25:58,568 --> 01:26:03,268 Lo descubrirán. Le dijiste a la policía. Mira a qué me refiero. 859 01:26:03,840 --> 01:26:05,866 ¿Todavía tienes un televisor en blanco y negro? 860 01:26:07,076 --> 01:26:09,739 La policía lo sabía y todos los demás. 861 01:26:09,812 --> 01:26:14,079 Deberías ver al fiscal del distrito. La policía tiene razón. 862 01:26:14,150 --> 01:26:15,118 ¿Por qué? 863 01:26:15,585 --> 01:26:21,217 Intenta comprender que esta persona abusó de ti. 864 01:26:21,290 --> 01:26:25,660 No lo tortures. Déjalo disfrutar de su comida. 865 01:26:42,278 --> 01:26:47,114 Prof: Adriana Magli Nació en Nápoles el 7/8/60 866 01:26:47,550 --> 01:26:52,955 Pianese Nunzio está en octavo grado y nos llevamos bien de inmediato. 867 01:26:53,523 --> 01:26:58,427 A las 9 su madre se mudó y él se fue a casa de su tía. 868 01:26:58,895 --> 01:27:03,196 Dijo que vio demasiadas cosas desagradables en casa. 869 01:27:03,599 --> 01:27:06,159 Es un chico muy maduro y sensato. 870 01:27:06,235 --> 01:27:10,866 Le va bien en la escuela y quiere ser sacerdote. 871 01:27:40,603 --> 01:27:42,504 Querido Nunzio 872 01:28:13,302 --> 01:28:14,827 Ana María! 873 01:28:17,807 --> 01:28:19,867 - ¿Puedo? - Entra 874 01:28:19,942 --> 01:28:22,377 - ¿Cómo está tu mamá? - Mejor 875 01:28:22,445 --> 01:28:25,142 - Está tomando antibióticos. - Bueno 876 01:28:27,850 --> 01:28:31,878 - Si necesitas algo - lo aprecio 877 01:29:19,468 --> 01:29:23,428 Un hombre sembró buenas semillas en su campo. 878 01:29:23,506 --> 01:29:27,341 Mientras todos dormían llegó su enemigo. 879 01:29:27,977 --> 01:29:32,244 Sembró discordia en el campo y se fue 880 01:30:41,217 --> 01:30:44,016 Damas y caballeros Nino Pinis 881 01:30:44,086 --> 01:30:49,252 Este niño será la futura estrella de la canción napolitana 882 01:30:49,325 --> 01:30:50,486 ¡Bien hecho! 883 01:30:54,263 --> 01:30:59,167 ¡Y ahora el patrocinador! 884 01:31:00,336 --> 01:31:03,170 Ven y conoce al jefe. 885 01:31:03,906 --> 01:31:06,774 Conocerás al jefe, hazme quedar bien. 886 01:31:11,347 --> 01:31:13,213 Este es Nino Pinis 887 01:31:13,282 --> 01:31:17,447 Cantas como un jilguero Esa es la manera de cantar 888 01:31:18,888 --> 01:31:21,983 No solo las canciones que te gustan 889 01:31:22,058 --> 01:31:23,458 ¿Entiendes? 890 01:33:29,885 --> 01:33:31,319 ¿Dónde estabas? 891 01:33:31,387 --> 01:33:33,982 - ¿Cómo fue? - ¿Qué? 892 01:33:34,056 --> 01:33:36,321 J.J. - ¡Televisión! - Regular 893 01:33:37,226 --> 01:33:40,924 - Me alegro de que hayas venido - vine a saludar 894 01:33:41,497 --> 01:33:43,762 ¿Estabas nervioso? 895 01:33:43,832 --> 01:33:46,324 ¿Estabas en la habitación cerrada? 896 01:33:46,402 --> 01:33:49,770 ¿Qué haces encerrado ahí? 897 01:33:50,306 --> 01:33:53,902 Tenemos que hablar ¿Puedes quedarte? 898 01:33:56,111 --> 01:34:03,314 Tengo prisa puedo esperar unos minutos o venir en otro momento 899 01:34:04,386 --> 01:34:07,356 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Para ser educado? 900 01:34:08,991 --> 01:34:11,483 ¿Por qué te comportas así? 901 01:34:16,131 --> 01:34:18,225 ¿Te ofendí? 902 01:34:32,047 --> 01:34:33,242 esto es tuyo 903 01:34:34,583 --> 01:34:36,575 Se cayó de tu libro 904 01:34:38,621 --> 01:34:40,852 Podría ser útil 905 01:34:57,773 --> 01:34:59,639 De todos modos 906 01:35:02,077 --> 01:35:05,673 Prometemos que un poco de nuestro cariño. 907 01:35:05,748 --> 01:35:09,014 - Todos lo sabían - No juegues con fuego 908 01:35:09,084 --> 01:35:14,546 - Estás jugando con fuego. - Deja de responder o vete 909 01:35:14,623 --> 01:35:16,421 - Sólo te mantuve aquí - Lo sé: 910 01:35:33,609 --> 01:35:37,740 Me haces sufrir cuando te comportas así 911 01:35:38,447 --> 01:35:41,007 no quiero sufrir mas 912 01:35:41,650 --> 01:35:43,585 Estoy cansado de ser una oveja 913 01:35:48,457 --> 01:35:50,653 No soy el Nunzio que era 914 01:35:50,726 --> 01:35:52,319 trata de entender 915 01:35:55,731 --> 01:35:59,668 Si me denuncias no diré nada en tu contra 916 01:36:01,370 --> 01:36:04,568 - tengo miedo - No lo seas 917 01:36:05,374 --> 01:36:06,933 entender 918 01:36:07,676 --> 01:36:10,612 Nunca me volveré contra ti 919 01:36:12,348 --> 01:36:14,374 no lo olvides 920 01:36:27,129 --> 01:36:28,563 ¿Qué deseas? 921 01:36:28,630 --> 01:36:32,567 - Tú solo Viendo T.V. - Vete 922 01:36:32,634 --> 01:36:35,229 ¿Está el Crooner en casa? 923 01:36:35,304 --> 01:36:37,637 el esta en la escuela 924 01:37:10,506 --> 01:37:12,475 tengo malas noticias 925 01:37:12,541 --> 01:37:14,476 don vincenzo murio 926 01:37:18,080 --> 01:37:19,412 Asesinado 927 01:37:19,481 --> 01:37:23,179 Anoche en Roma: 928 01:37:25,721 --> 01:37:32,025 Nos gustaría organizar una hermosa misa. 929 01:37:32,094 --> 01:37:33,926 Don Vincenzo se lo merecía 930 01:37:34,797 --> 01:37:36,163 Era un hombre de respeto. 931 01:37:36,231 --> 01:37:39,827 y deben seguir respetándolo 932 01:37:39,902 --> 01:37:43,771 Tiene que ser la misa más hermosa jamás vista 933 01:37:44,907 --> 01:37:47,172 Es lo último que podemos hacer por él. 934 01:37:48,944 --> 01:37:50,674 11 en punto 935 01:37:50,746 --> 01:37:54,239 arreglaremos todo 936 01:37:54,316 --> 01:37:56,808 Decoraciones de cantantes de música. 937 01:37:56,885 --> 01:37:58,251 solo dices misa 938 01:38:00,189 --> 01:38:05,059 ¿A qué hora debería venir el forista? Siete ¿vale? 939 01:38:07,796 --> 01:38:10,766 Ya no puedo bendecir a tus muertos 940 01:38:10,833 --> 01:38:12,893 encontrar otra iglesia 941 01:38:16,572 --> 01:38:19,770 ¿Katia me mencionó? 942 01:38:20,576 --> 01:38:23,045 Te vi en la televisión. 943 01:38:23,111 --> 01:38:26,275 cantas bien 944 01:38:26,348 --> 01:38:28,647 Pero eres un idiota. Estás en problemas. 945 01:38:28,717 --> 01:38:33,417 Si un auto te atropella, canta adiós a tu vida. 946 01:39:06,488 --> 01:39:09,515 - Vinimos a bendecir la casa. - Entra 947 01:39:16,031 --> 01:39:20,992 Silvia Palumbo ahí 948 01:39:21,069 --> 01:39:23,664 No dijiste misa por mi padre. 949 01:39:23,739 --> 01:39:25,799 y quieres bendecir la casa? 950 01:39:26,675 --> 01:39:28,644 ¿Qué clase de sacerdote eres? 951 01:39:32,247 --> 01:39:35,411 Uno que no diga misa por los asesinados 952 01:39:35,484 --> 01:39:37,715 La gente muere de muchas maneras. 953 01:39:37,786 --> 01:39:42,588 - Un hombre asesinado lo necesita más. -Tendrás un título pronto. 954 01:39:47,062 --> 01:39:48,394 entonces 955 01:39:52,134 --> 01:39:53,898 Estudias para entender 956 01:39:55,771 --> 01:40:00,072 para escapar de esta vida desesperada 957 01:40:00,142 --> 01:40:03,306 Haces preguntas y das respuestas. 958 01:40:03,478 --> 01:40:05,208 tu lo sabes todo 959 01:40:07,215 --> 01:40:11,311 Tal vez quiero mantener esta vida desesperada 960 01:40:11,386 --> 01:40:13,821 Tu padre causó mucho dolor. 961 01:40:13,889 --> 01:40:16,916 - seguiré su ejemplo - ¿Qué estás diciendo? 962 01:40:17,426 --> 01:40:20,521 mi padre estaba en la camorra 963 01:40:20,596 --> 01:40:23,589 la camorra era su vida 964 01:40:23,665 --> 01:40:27,466 Trabajó duro. Los políticos lo respetaban. 965 01:40:27,869 --> 01:40:32,307 Te negaste a bendecirlo. Eres un intolerante y un moralista. 966 01:40:32,374 --> 01:40:35,469 ¿Qué sabes de la vida? Nada 967 01:40:35,544 --> 01:40:38,480 La camorra es una enfermedad que tenemos que eliminar 968 01:40:39,047 --> 01:40:41,141 Chupa la sangre de la gente. 969 01:40:41,216 --> 01:40:43,208 Envenena su conciencia 970 01:40:43,285 --> 01:40:46,084 Es mi batalla y la pelearé con todas mis fuerzas. 971 01:41:04,039 --> 01:41:06,531 Buenos días doctor. Soy Pianese Nunzio. 972 01:41:08,944 --> 01:41:10,537 por favor siéntate 973 01:41:15,984 --> 01:41:18,852 Finalmente decidiste venir 974 01:41:43,779 --> 01:41:46,374 - ¿Dónde está Nunzio? - No lo he visto 975 01:41:46,948 --> 01:41:48,314 y tu 976 01:42:04,299 --> 01:42:05,858 ¿Qué te pasó? 977 01:42:05,934 --> 01:42:11,134 Todos venimos aquí y molestas al fiscal del distrito. apagado 978 01:42:11,206 --> 01:42:15,974 No tengas miedo solo di la verdad Di lo que sientes 979 01:42:31,026 --> 01:42:33,086 - ¿Qué pasa? - me siento mal 980 01:42:34,629 --> 01:42:36,029 ¿Dónde está el baño? 981 01:43:52,207 --> 01:43:54,972 el chico quiere hablar 982 01:43:55,977 --> 01:43:58,776 - ¿Estás seguro? - Dice que vio el Espíritu Santo. 983 01:44:02,784 --> 01:44:04,480 Primera estación 984 01:44:04,553 --> 01:44:06,112 Ascensión a la Cruz 985 01:44:06,188 --> 01:44:08,680 Jesús es sentenciado a muerte 986 01:44:08,757 --> 01:44:13,092 Jesús te adoramos y te bendecimos. 987 01:44:22,037 --> 01:44:25,735 Y el jefe le dijo a Jesús 988 01:44:25,807 --> 01:44:29,437 "Dices que no valgo nada" 989 01:44:29,511 --> 01:44:30,809 "y no me respetas" 990 01:44:30,879 --> 01:44:35,817 Jesús dijo "No respeto a los ladrones asesinos" 991 01:44:35,884 --> 01:44:38,353 "hombres poderosos que son sus cómplices" 992 01:44:38,653 --> 01:44:43,216 El jefe dijo "¿Quién te crees que eres?" 993 01:44:43,291 --> 01:44:47,888 Jesús dijo que soy un hombre de este barrio" 994 01:44:47,963 --> 01:44:50,990 Padre nuestro que estás en el cielo. 995 01:44:56,805 --> 01:45:01,675 Pianese Nunzio nacido en Nápoles el 12/05/82 996 01:45:03,111 --> 01:45:06,013 En unos días cumpliré 14 997 01:45:11,686 --> 01:45:14,588 Segunda estación Calle Vita 998 01:45:14,656 --> 01:45:17,524 Jesús recibe la cruz. 999 01:45:17,926 --> 01:45:22,364 Cristo te adoramos y te bendecimos. 1000 01:45:30,538 --> 01:45:36,375 Jesús es izado en la cruz todos lloraron en silencio 1001 01:45:36,912 --> 01:45:43,148 Nadie imaginaba que en ese momento comenzaba un rito espantoso 1002 01:45:43,218 --> 01:45:45,084 un inocente fue condenado 1003 01:45:46,554 --> 01:45:53,620 Fui a la parroquia cuando la dirigían los monjes y comía allí a menudo. 1004 01:45:55,864 --> 01:45:59,858 Se fueron y vino el padre Lorenzo. 1005 01:46:00,335 --> 01:46:04,773 Lo conocí de una parroquia cercana. 1006 01:46:05,674 --> 01:46:07,973 yo tambien comeria con el 1007 01:46:09,477 --> 01:46:11,469 voy mucho a la iglesia 1008 01:46:14,950 --> 01:46:17,010 porque soy el organista 1009 01:46:17,085 --> 01:46:20,647 Cuarta Estación Calle San Vincenzo 1010 01:46:20,722 --> 01:46:22,782 Jesús se encuentra con su madre. 1011 01:46:33,168 --> 01:46:41,577 El padre Lorenzo me dio un cuarto para estudiar para descansar y dormir. 1012 01:46:42,711 --> 01:46:44,703 guardo mis cosas ahí 1013 01:46:45,480 --> 01:46:48,006 Libros cuadernos bolígrafos 1014 01:46:49,084 --> 01:46:53,784 Quiero unirme a un seminario y ser sacerdote. 1015 01:46:54,055 --> 01:46:58,789 Comes bebida y no tienes que buscar trabajo. 1016 01:47:22,650 --> 01:47:25,643 Jesús es clavado en la cruz. 1017 01:47:38,266 --> 01:47:41,293 Tu sentencia fue escrita en la cruz. 1018 01:47:41,369 --> 01:47:43,531 Jesús Rey de los judíos 1019 01:47:43,605 --> 01:47:46,097 No fue escrito en nuestro idioma. 1020 01:47:46,174 --> 01:47:49,235 Dos cruces dos ladrones 1021 01:47:49,310 --> 01:47:50,710 y jesus en el medio 1022 01:47:50,779 --> 01:47:56,047 Quien va con ladrones sabemos que se vuelve lisiado y ladrón. 1023 01:47:57,552 --> 01:48:03,958 Después de tres o cuatro semanas el Padre Lorenzo se volvió cercano a mí. 1024 01:48:04,893 --> 01:48:07,419 Dijo que me tenía cariño. 1025 01:48:08,763 --> 01:48:11,164 Me abrazó y besó 1026 01:48:11,599 --> 01:48:15,092 Hicimos la tarea en su habitación. 1027 01:48:15,170 --> 01:48:20,575 Cuando había alguien allí, se las arreglaba para despedirlo. 1028 01:48:21,142 --> 01:48:24,977 Duodécima Estación Iglesia de Fontanelle 1029 01:48:25,346 --> 01:48:27,110 jesus muere 1030 01:48:38,293 --> 01:48:43,960 Jesús dijo "Padre, perdónalos" 1031 01:48:44,566 --> 01:48:47,832 "porque no saben lo que hacen" 1032 01:48:47,969 --> 01:48:50,438 El jefe se rió 1033 01:48:50,505 --> 01:48:54,875 La oscuridad cayó sobre el barrio Sanita 1034 01:48:55,944 --> 01:49:00,905 Dijo "Padre por qué me abandonaste" y murió. 1035 01:49:02,117 --> 01:49:05,645 Luego me tocó 1036 01:49:06,988 --> 01:49:09,219 Tomó mi mano y me pidió que lo tocara. 1037 01:49:10,091 --> 01:49:14,529 Tuve que tocar el suyo y el mio 1038 01:49:15,997 --> 01:49:21,595 Dijo que así le demostramos nuestro cariño. 1039 01:49:51,666 --> 01:49:55,364 Decimocuarta Estación Cementerio Fontanelle 1040 01:49:55,436 --> 01:49:57,996 Jesús queda expuesto en el sepulcro. 1041 01:50:09,317 --> 01:50:12,116 no me negué 1042 01:50:13,488 --> 01:50:16,686 Me alegré de su muestra de cariño. 1043 01:50:18,126 --> 01:50:19,492 Y también 1044 01:50:20,862 --> 01:50:23,730 porque a veces estaba un poco triste 1045 01:50:24,532 --> 01:50:31,405 En el nombre del Padre el Hijo y el Espíritu Santo 1046 01:51:09,777 --> 01:51:11,473 lorenzo borrelli 1047 01:51:11,846 --> 01:51:16,807 nacido en Piacenza el 8 de abril de 1960 de padres desconocidos 1048 01:51:23,024 --> 01:51:24,959 ¿Qué día es? 1049 01:51:27,128 --> 01:51:30,621 Conscientes de la responsabilidad moral y legal 1050 01:51:31,799 --> 01:51:34,234 con el que tomo mi declaración 1051 01:51:34,469 --> 01:51:36,904 diré toda la verdad 1052 01:51:37,438 --> 01:51:40,499 y no ocultar nada de lo que sé